Les offrandes en papier destinées à être brûlées.

 
On trouve effectivement dans Hanoï des boutiques proposant une grande diversité d'objets votifs en papier.

En voici quelques un au sein du marché Bưởi!

Vêtements en papier imitant des modèles actuels.

Ces faux-billets peuvent être brûlés à de nombreuses occasions dans le cadre du culte des génies tels que ceux du ciel, du vent, de la terre ou bien d'autres encore, des ancêtres (au moment des funérailles ou au moment de leur anniversaire de décès), des divinités présentes dans les pagodes. Ce rituel se déroule dans divers lieux, allant d'un autel installé sous un arbre très ancien à la maison d'un particulier, en passant par le trottoir des rues.

Une maison en papier destinée à être brûlée au cours de l'inhumation du défunt lors d'une cérémonie funéraire.

Étant logée dans une famille vietnamienne j'ai eu l'occasion d'observer différentes coutumes liées à la célébration du Têt (la nouvelle année selon le calendrier lunaire).
Le 22 janvier au soir, outre de l'encens brûlé sur l'autel des ancêtres soigneusement décoré, des offrandes en papier ont été brûlées à destination du génie tutélaire de la maison (esprit protecteur associé au lieu).
Ces offrandes comprenaient un ensemble incluant vêtements, bottes et chapeau ainsi que divers papiers-monaies (faux-billets). Ce rituel est précédé de la formulation de vœux et, durant la crémation des objets votifs, on jette du riz et du sel pour éloigner les mauvais esprits.
Tous les foyers effectuent ce rituel soit chez eux (s'ils ont un balcon ou une terrasse), soit dans la rue devant leur maison.

Quelques photos de personnes brûlant des papiers-monaies dans les rues du centre historique d'Hanoï lors d'une petite déambulation au sein de ce vieux quartier.

Cet article sera complété par la suite, en fonction de mes prochaines observations relatives à ce sujet.